英文の単語はすべて知っているのに、和訳すると不自然な日本語になってしまう。その原因の一つが「名詞構文」です。名詞構文とは、動詞や形容詞の意味を名詞の形に詰めこんだ表現のことで、たとえば his arrival は「彼の到着」と訳すより「彼が到着したこと」と文の形に戻したほうが、意味がはっきりします。この記事では、名詞構文を見抜いて自然な日本語に訳し直す手順を、時期別の使い分けとあわせて紹介します。
この記事の要点
東武東上線の川越・ふじみ野・鶴瀬にあるEIMEI予備校では、この記事の内容を、一人ひとりの志望校に合わせて1対1で指導しています。どの校舎も駅から歩いて通えます。無料の相談・体験を予約する
- 名詞構文は、名詞の中に「誰が・何を・どうする」という文の情報が隠れている表現です。
- 訳すときは、名詞を動詞や形容詞に戻し、所有格や of のあとの語を主語・目的語として組み立て直します。
- of のあとの語が主語なのか目的語なのかは、もとの動詞が自動詞か他動詞かで見分けます。
- 文法の基礎が一通り終わってから、長文や和訳問題の中で練習すると身につきやすくなります。
1. なぜ名詞構文を意識して読むのか
英語の書き言葉、特に評論や説明文では、内容を短くまとめるために名詞を多く使う傾向があります。The rapid growth of the city caused many problems. という文を「都市の急速な成長が多くの問題を引き起こした」と訳しても間違いではありませんが、「都市が急速に成長したことで、多くの問題が生じた」とすると、日本語として読みやすくなります。
大学入試の英文は、論説文や評論文が中心です。名詞構文を名詞のまま訳していくと、日本語が「〜の〜の〜」とつながって意味がぼやけ、自分でも何を読んだのか分からなくなることがあります。和訳問題では採点者に意味が伝わる日本語が求められますし、内容一致問題でも、本文の「誰が何をしたのか」を正確につかめていないと選択肢を選び切れません。
名詞構文を見抜く力は、和訳だけでなく英文の理解そのものを助けます。名詞の中に隠れた主語と動詞を取り出す作業は、英文の構造を正確に読む練習にもなります。
2. 名詞構文の主な型
名詞構文にはいくつかの典型的な型があります。まずは次の形に慣れておくと、本文で出てきたときに気づきやすくなります。
- 所有格+名詞:his arrival(彼が到着すること)、the government’s decision(政府が決定したこと)。所有格が主語にあたります。
- 名詞+of+名詞(主格の of):the arrival of the train(列車が到着すること)。もとの動詞 arrive は自動詞なので、of のあとは主語です。
- 名詞+of+名詞(目的格の of):the discovery of the new planet(新しい惑星を発見すること)。もとの動詞 discover は他動詞なので、of のあとは目的語です。
- 形容詞+名詞:a careful reader(注意深く読む人)、a heavy smoker(たくさんたばこを吸う人)。形容詞を副詞のように訳すと自然になります。
- 形容詞から来た名詞:the importance of education(教育が重要であること)、his kindness(彼が親切であること)。名詞を「〜であること」と形容詞に戻します。
- have / give / make +名詞:have a look(見る)、make an effort(努力する)、give a cry(叫ぶ)。動詞と名詞をまとめて一つの動詞として訳します。
所有格と of が両方ある形にも注意します。the enemy’s destruction of the city は、所有格が主語、of のあとが目的語で「敵がその都市を破壊したこと」となります。
3. 名詞構文を訳し直す手順
- 動詞や形容詞から来た名詞に印をつける:-tion、-ment、-ance、-ity、-ness、-al などの語尾は、動詞や形容詞から作られた名詞であることが多いです。読みながら印をつけ、「これはもとは何という動詞(形容詞)か」と考えます。
- もとの動詞・形容詞を書き出す:arrival なら arrive、decision なら decide、importance なら important のように、もとの形を余白に書きます。最初のうちは手で書くことで、名詞と動詞の対応が頭に残りやすくなります。
- 主語と目的語を探す:所有格、of のあとの語、by のあとの語などから「誰が」「何を」にあたる語を探します。自動詞なら of のあとは主語、他動詞なら目的語になることが多い、という見分け方を使います。
- 文の形に組み立て直す:「(主語)が(目的語)を(動詞)すること」の形にします。形容詞の場合は「(主語)が(形容詞)であること」です。
- 文全体の中で言い方を整える:名詞構文が主語になっている場合は「〜したことで」「〜すると」のように原因や条件として訳すと、日本語が自然になることがあります。前置詞句なら「〜するときに」「〜したあとで」などと訳し分けます。
- もとの英文と照らし合わせて確認する:訳し直した日本語が、英文の意味から外れていないかを確かめます。意味を足しすぎたり、時制を勝手に決めたりしていないかを見ます。
- ノートに型として残す:うまく訳せなかった表現は、英文・もとの動詞・自分の訳・修正した訳の4つを並べて記録します。同じ名詞が別の英文で出てきたときに見返せるようにしておきます。
手順を毎回すべて書く必要はありません。慣れてきたら、印をつけてもとの動詞を頭の中で思い浮かべるだけで訳せるようになります。最初は時間がかかっても、手順どおりに進めることを優先します。
4. 時期・学年別の使い分け
高1・高2
文法の授業で動名詞や不定詞を学んだあとが始めどきです。名詞構文は文法書の独立した単元としては扱いが小さいこともあるので、英文解釈の参考書や、学校の教科書の本文で出てきた表現から慣れていきます。単語を覚えるときに、動詞と名詞をセットで覚えておく(decide と decision、analyze と analysis など)と、名詞構文に気づきやすくなります。
高3の夏まで
英文解釈の参考書で、名詞構文を含む例文を集中的に練習します。この時期は、正確に構造を取ることを重視し、ゆっくりでもよいので手順どおりに訳します。長文を読むときも、意味が取りにくい文があれば、名詞構文が隠れていないかを確かめる習慣をつけます。
高3の秋以降・直前期
志望校の過去問の和訳問題で、名詞構文が出てきた箇所を重点的に見直します。自分の訳と解答例を比べ、名詞のまま訳して不自然になっていないかを確認します。直前期は新しい問題集を増やすより、ノートに残した型を見返すほうが、限られた時間を使いやすくなります。
5. よくあるつまずきと対処
- 何でも「〜すること」と訳してしまう:すべての名詞を文の形に戻すと、かえって訳が長く読みにくくなります。名詞のままで自然に意味が通る場合は、そのままにします。戻すのは、名詞のままだと意味がぼやけるときです。
- of のあとが主語か目的語か迷う:もとの動詞が自動詞か他動詞かを辞書で確かめます。両方の使い方がある動詞もあるので、最後は文脈で判断します。
- 形容詞+名詞の型に気づかない:a good swimmer を「よい泳ぎ手」と訳して止まってしまうことがあります。人を表す名詞の前の形容詞は「上手に泳ぐ人」のように副詞として訳せないか考えます。
- 和訳は合っているのに長文で使えない:和訳の練習だけで終わると、速く読む場面で活かせません。長文を読むときは、名詞構文に気づいたら頭の中で「誰が何をした」と短く言い換えるだけにして、読むスピードを保ちます。
6. よくある質問
名詞構文はどの参考書で学べばいいですか?
英文解釈の参考書の多くで扱われています。一冊を決めて例文を何度も訳し直すほうが、何冊も手を広げるより定着しやすくなります。手持ちの文法書に名詞構文の項目があれば、そこから始めても構いません。
共通テストでも名詞構文の知識は必要ですか?
共通テストの英語リーディングは和訳問題ではありませんが、本文の内容を正確に理解する必要があります。名詞構文で「誰が何をしたのか」を取り出せると、内容を問う問題の選択肢を判断しやすくなります。
英作文にも使えますか?
使えます。たとえば「彼が遅れたので」を his delay のように名詞で表すと、文を短くまとめられます。ただし、無理に名詞構文を使うと誤りが増えることもあるので、まずは確実に書ける形を優先します。
無生物主語との違いは何ですか?
無生物主語は、物や出来事が主語になっている文のことで、名詞構文が主語の位置に来るとそうした文になることがよくあります。どちらも「名詞の中にある原因や動作を取り出して、人を中心に訳し直す」という点で考え方が近いので、あわせて練習すると理解が深まります。
英文法全体の復習のしかたは英文法の復習のしかた、動詞と名詞をセットで覚える単語学習は英単語の覚え方で紹介しています。長文の中で名詞構文を素早く処理したい人は英語長文を速く読む方法も参考にしてください。
参考にした公式情報
入試の内容は変更されることがあります。出願前に必ず大学の公式発表を確認してください。
あわせて読みたい
EIMEI予備校について
EIMEI予備校は東武東上線の川越・ふじみ野・鶴瀬の3校舎で、大学受験の1対1個別指導をしています。中高一貫校の中学生から、高校生・既卒生までが対象です。大学ごとに入試対策読本を自作していて、志望校が決まっている人には、その大学の出題に合わせて何をどの順番で進めるかを一緒に決めていきます。
- 川越校舎(2026年6月開校)川越駅から徒歩5分、本川越駅から徒歩8分。自習室は朝7時から使えます。
- ふじみ野校舎 ふじみ野駅東口から徒歩1分。
- 鶴瀬校舎 鶴瀬駅西口から徒歩3分。
まずは無料の相談・体験から。通いやすい校舎を選んでください。
- 無料の相談・体験をWebで予約する
- LINEで相談:川越校舎/ふじみ野校舎/鶴瀬校舎
